Sculpture de rue à Zhengzhou Témoin de la vicissitude de ville

Nourrice (Sculpture de la mère du fleuve jaune)

哺育(黄河母亲塑像)

Située au site touristique du fleuve jaune à Zhengzhou, la sculpture a été construite en 1979 et s’est tenue au bord du fleuve jaune pour presque 30 ans, elle est témoin de la vicissitude de la ville de Zhengzhou pour une durée de 30 ans.

位于郑州黄河风景名胜区，于1979年建成，矗立在黄河岸边近30年，见证了郑州近30年的快速发展史。

La sculpture Nourrice en marbre blanc est sous forme d’une mère qui est en train d’allaiter son enfant sur une pierre de jade blanc. Les yeux de la mère en sculpture sont baissés et tendres, la mère a l’air aussi bienveillante et élégente. Une sculpture représente l’amour et la tendresse d’une mère envers son enfant.

哺育是一个汉白玉雕塑的母亲哺乳像，母亲怀抱孩子，做哺乳状，坐在白玉石之上，眼神低垂，爱怜有加，神态和蔼慈祥，气质高贵素雅，表达了母亲对孩子的爱护与垂怜之意。

Elle représente également le fleuve jaune étant le fleuve maternel aux yeux du people chinois. Sans la nourrice du fleuve jaune, il n’y aurait pas de Chine d’aujourd’hui, quand on boit de l’eau, on pense également à sa source. Les lignes de cette sculture sont simples et douces, ce qui conrrecpondent parfaitement l’image douce d’une mère.

它象征着黄河在中华人民心目中的母亲河形象，饮水思源，没有黄河的哺育也就没有今天的中国，这尊雕像线条简单柔和，与母亲温暖的形象十分契合。

来源：遇见郑州